06 August 2010

Chuyện tình trên từng cây số....

Ai đã từng học lái xe, đều vất vả với các biển hiệu khá phức tạp của Luật Giao thông. Có lẽ vì vậy mà các tài xế đã ...."tối tác" ra những câu chuyện tình vui vui xung quanh những biển hiệu này. Mời mọi người xem cho vui những ngày cuối tuần. Nếu ai có  1 bản "tối tác" nào nữa thì mời đóng góp thêm.

1 Bản tiếng Anh

  
Một Bản tiếng Việt  
 
  
Và 1 bản tiếng Việt khác nữa...
 

 
Thêm 1 bản nữa của Hằng An đóng góp
 

http://img.tamtay.vn/files/2008/07/06/xuanhoa_tx/photos/284204/493b2523_atgt.jpg 

Có bảng tiếng Pháp, nhưng cũng giống như vậy.
Viết bởi ngvanan @ 01:57, 2009-06-10
Sao anh ko đưa bản tiếng Pháp lên xem thử mấy anh tài xế VN dịch có chuẩn ko?
Mới gửi cho HS cái hình vui, chúc cuối tuần vui anh nhé.
Viết bởi hoaivan @ 09:14, 2009-06-12
Chị HV ơi, thêm một cí nữa cho vui này:
À, em hỏi ngoài lề chút nhé! Chị có đến nhà Carmen và thử tay nghề của mình lần nào chưa? Hì
Viết bởi hangan @ 23:19, 2009-06-12
Năm trước mình đi làm giám khảo cho một chương trình về ATGT, nếu HV đưa entry này sớm có phải giúp cho bao nhiêu thí sinh khỏi trượt oan rồi không. Do mình không hiểu hết các ý nghĩa của biển báo nên cho điểm thấp lắm. Nghĩ lại tội nghiệp mấy em quá. hic hic
Viết bởi hoalucbinh @ 09:21, 2009-06-13
@ Hằng An iu quí [Trả lời]
Cám ơn HA đã đóng góp thêm 1 vesion nữa, cái này hổng phải TY nhỉ? Nhưng cũng rất thú vị.
Carmen có nhiều tài lắm, chắc em nói đến tài nấu ăn. Chị chưa dám trổ tài nhưng Carmen thì đến nhà chị trổ tài nấu ăn mấy lần rồi.
Viết bởi Hoài Vân @ 20:59, 2009-06-13
@ HLB [Trả lời]
Học bài này rồi đi thi lái xe chắc là đỗ đầu bảng, LB nhỉ.
Viết bởi Hoài Vân @ 21:01, 2009-06-13
Đó không phải là mối tình sét đánh nữa mà là mối tình Thiên lôi chỉ định (dành riêng cho 9x) hihi. Chị cho nó nhỏ đi giùm em hoặc xóa đi vậy nhé.
Vụ Carmen em nghe chị nói mà ngạc nhiên quá (em chưa off với ai trong hội ấy, cũng hok chat, chỉ đọc và nói chuyện trên forum). Thế nên em chỉ biết Carmen góp phần làm hỏng bao nhiêu đôi mắt xinh đẹp của chị em thôi. Hôm em đùa là em sẽ mở cửa hàng kính cạnh nhà cô ấy. Hì, đùa chút xíu cho vui, chị hok méc Carmen nhé!
Viết bởi Hằng An @ 09:28, 2009-06-14
@ HA iu [Trả lời]
ok chị đã đưa lên bài chính và thu nhỏ lại 1 chút.
Em nói đến shop thêu thùa của Carmen hả? Nó đúng là rất kiên nhẫn mới làm dc mấy cái việc tỉ mỉ ấy, chị chịu ko học dc.
Viết bởi Hoài Vân @ 11:21, 2009-06-14